Yes you certainly can. When you login on your profile and you go to your activity calendar, click on an exercise where you want to add a note. You will see the following:
Make sure you have the 'Details' tab open in the note field, you can add all sorts of personal notes. For each exercise you can add notes. The fitness coach as well as the customer can add notes.